Sinopsis
De: RatónDeBiblioteca
Se llama Bruno Salvador, pero todos le conocen como Salvo.
Trabaja como intérprete en Africa para políticos y hombre de negocios británicos gracias a su dominio del suajili, el bembe, el shi, el kinyarwanda y otros dialectos locales.
Hijo de un misionero católico irlandés y de una mujer congoleña cuyo nombre se perdió en los estragos del tiempo, Salvo paga sus impuestos, administra bien su dinero y disfruta de una vida cómoda.
Incluso se permite pequeñas infidelidades con una enfermera congoleña llamada Hannah para sazonar su vida.
A veces, mientras trabaja, escucha cosas que se apartan de la legalidad, pero trata de no prestarles atención, cumpliendo a rajatabla el santo y seña de su profesión: a un intérprete no lo contratan para recrearse en sus escrúpulos.
Su último encargo le lleva a prestar sus servicios como intérprete en unas conferencias que se van a celebrar en una isla, donde una misteriosa corporación entabla conversaciones con unos señores de la guerra.
Las reuniones se suceden, pero también unas revelaciones, planes para implantar un nuevo tipo de colonialismo: la dominación económica. Occidente no puede permitir que el país se convierta en un avispero inestable como ha sucedido en Ruanda: hay demasiados intereses económicos para que el país africano rija sus destinos con absoluta libertad.
Salvo deberá decidir si sigue haciendo oídos sordos a lo que sabe o si se implica y trata de desbaratar los propósitos del Sindicato.
Claro que una decisión así puede matarle...
